Esta foi contada pelo José Nunes na Antena 3. Ao que parece é verídica.
Um homem está na casa do sogro, onde este está a ver uma competição de atletismo feminino na Rússia.
A certa altura o sogro exclama "Que engraçado, são todas irmãs!"
O genro tenta saber a razão do seu espanto, ao que o sogro responde, a apontar para a televisão. "As três vencedoras são todas irmãs: Silver Medal, Bronze Medal e Gold Medal".
O genro tenta explicar que se trata do nome das medalhas, ao que o sogro contrapõe, nada convencido: "Agora vais dizer que sabes russo..."
